Jasa Penerjemah Tersumpah, Pengertian dan Tips Ampuh Agar Tidak Salah Pilih

jasa transtlate dokumen

Jasa penerjemah tersumpah keberadaannya sangatlah dibutuhkan untuk berbagai macam urusan berskala internasional. Seperti halnya negoisasi dengan perusahaan asing, mengurus pindahan sekolah ke luar negeri, mendaftarkan diri mendapat beasiswa di universitas mancanegara dan lain sebagainya.

Karena Anda sedang berurusan dengan orang asing, maka dibutuhkan adanya satu komunikasi yang saling nyambung. Tidak mungkin Anda bisa negoisasi dengan perusahan Belanda memakai bahasa Indonesia.

Oleh sebab itu, kebutuhan akan jasa penerjemah semakin meningkat dari waktu ke waktu. Terlebih lagi di era globalisasi seperti sekarang, dimana kerjasama internasional sudah bukan hal langka lagi.

Pada umumnya, anggota penerjemah tersumpah mendapatkan izin praktik resmi setelah melalui ujian kualifikasi terlebih dahulu. Sehingga tidak bisa dilakukan oleh sembarang orang.

Jangan asal pilih, sebaiknya Anda memperhatikan beberapa poin berikut ketika inggin menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris, mandarin, belanda dan lain-lain.

Apa itu Jasa Penerjemah Tersumpah?

jasa penerjemah tersumpah

 

Penerjemah tersumpah adalah orang-orang lulusan ujian kualifikasi penerjemahan yang diselenggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia. Mereka harus mendapat nilai A minimal 80.

Setelah dinyatakan lulus dari kualifikasi, sang penerjemah kemudian diambil sumpahnya oleh pejabat yang ditunjuk. Semisal Gubernur DKI Jakarta. Karena sudah mendapatkan SK tersebut, kini mereka bisa membuka praktik jasa penerjemah secara resmi.

Apa Saja Jasa yang Ditawarkan Oleh Penerjemah Tersumpah?

 

Jika membahas tentang penerjemah, maka kita sudah bisa menebak jika hal ini terkait dengan urusan-urusan luar negeri. Tidak melulu soal bisnis, jasa penerjemah tersumpah ternyata juga sangat dibutuhkan oleh hampir semua lapisan masyarakat.

Dari bidang pendidikan misalnya, penerjemah menawarkan jasa transtlate dokumen-dokumen penting untuk mengurus kepindahan seorang siswa. Seperti rapor, ijazah dan SKHU. Beralih ke bidang lebih luas, penerjemah dibutuhkan untuk mengubah bahasa dokumen seperti akta kelahiran, kartu keluarga, surat tanah dan lain-lain.

Baca juga:  Murahnya Reservasi Umroh Di Marketplace Umroh.com

Sementara itu, pihak yang paling membutuhkan jasa penerjemah adalah kalangan pebisnis. Mereka sangat membutuhkan untuk kontrak kerja, negoisasi kerjasama, perjanjian antar dua perusahaan dan masih banyak lagi.

 

Tips Penting Sebelum Memilih Jasa Penerjemah Agar Tidak Kecewa

 

  1. Cek reputasi

Seiring dengan berjalannya waktu, saat ini penyedia jasa penerjemah online semakin menjamur di internet. Sehingga Anda tidak akan merasa kesulitan ketika harus mengurus dokumen berbahasa asing atau ingin mengadakan rapat bersama klien luar negeri.

Dengan banyaknya pilihan yang ada, Anda harus lebih hati-hati. Silahkan cek reputasi penyedia jasa tadi, apakah terpercaya atau tidak. Hal itu langsung bisa kita ketahui dengan memperhatikan websitenya.

Jika profesional, maka websitenya juga terlihat bagus. Disana juga tercantum alamat kantor, email, nomor telepon, akun sosial media, fax dan penunjang lainnya. Jika kesulitan menilai reputasi secara online, Anda bisa langsung datang ke kantor.

  1. Perbandingkan harga

Tidak bisa dipungkiri, harga masih menjadi pertimbangan semua orang ketika ingin membeli atau menggunakan jasa. Begitu pula dengan jasa penerjemah tersumpah. Jangan mudah tergiur dengan promo-promo murah yang dibawah harga pasaran.

Untuk mengetahui standar harga jasa penerjemah, Anda bisa browsing-browsing di internet. Waspadai setiap instansi atau perorangan yang memberikan penawaran harga sangat miring dan kurang masuk akal.

Membayar lebih rasanya tidak masalah, asalkan Anda mendapat hasil maksimal, sesuai keinginan dan maksimal. Khususnya untuk keperluan bisnis, jasa penerjemah terpercaya dan profesional wajib menjadi priroritas utama, bukan harga.

  1. Perhatikan portofolio dan testimoni pelanggan

Masih ada kaitannya dengan poin pertama, tips memilih jasa penerjemah selanjutnya adalah melihat portofolio dan testimoni pelanggan. Ini dilakukan untuk meneliti reputasi penyedia jasa tersebut. Sebuah penyedia jasa bisa dikatakan profesional, jika mencantumkan portofolio dan testimoni pelanggan.

Baca juga:  Desain Kartu Nama dan Manfaatnya Untuk Profesionalitas Anda

Portofolio adalah sampel hasil penerjemahan yang bisa Anda jadikan gambaran tentang kualitas penyedia jasa. Kira-kira, apakah hasilnya sesuai dengan keinginan dan standar Anda atau belum. Dari portofolio ini juga, kita bisa mengecek seberapa besar kualitas pelayanan yang ditawarkan.

Kemudian testimoni pelanggan, ini akan membantu Anda mengenal lebih jauh bagimana hasil terjemahan. Ketika banyak pelanggan yang memberikan testimoni positif, maka bisa dibilang mereka adalah jasa penerjemah terpercaya.

Mengingat bagaimana pentingnya poin ke-tiga ini, Anda harus mau meluangkan waktu sejenak.

  1. Pelayanan

Tidak kalah penting dari tiga poin sebelumnya, pelayanan juga wajib menjadi bahan pertimbangan Anda dalam memilih jasa penerjemah. Pelayanan yang dimaksud lebih mengarah kepada hasil akhir. Kira-kira, apakah mereka mau memberikan garansi atas hasil pengerjaan dan siap revisi jika belum sesuai dengan kriteria klien.

Apabila mereka sanggup memberi garansi dan siap melakukan revisi, maka sudah tidak perlu mencari kemana-mana lagi. Pilih saja itu menjadi andalan Anda. Pelayanan yang baik tentu bisa memberikan kepuasan kepada konsumen.

Tanpa pelayanan yang baik, sulit bagi penyedia jasa mempertahankan konsumen mereka. Semakin banyak konsumen setia, maka pelayanan yang ditawarkan oleh mereka pasti sudah terbukti bagus.

  1. Kecepatan saat menerjemah

Tips memilih jasa penerjemah tersumpah yang terakhir adalah menanyakan berapa lama hasil bisa selesai. Sebenarnya, ini adalah langkah opsional saja. Jika Anda membutuhkan hasil terjemahan masih lama, maka bisa melewatkannya.

Namun jika hasil terjemahan dibutuhkan segera mungkin, Anda harus mengkonfirmasi kepada penyedia jasa. Apakah mereka sanggup menyelesaikan sesuai deadline yang sudah Anda tentukan atau tidak.

Silahkan ganti jasa penerjemah lain apabila mereka tidak mampu memenuhi deadline.

Itu tadi adalah beberapa tips memilih jasa penerjemah tersumpah. Semoga apa yang sudah saya sampaikan diatas bisa memberikan manfaat kepada Anda semua.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*